| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
 Wysłany: Czw 21:04, 15 Mar 2007
Temat postu: Moje Apellido |
|
|
Witam Czy wie ktoś co oznacza Apellido Cascao(Kaskał)??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
alditch
Dołączył: 19 Mar 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nottingham
|
Wysłany: Sob 0:31, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
Czesc, to znowu ja 
Tym razem nie wiem czy ci sie spodoba moj post 
Wg brazylijczykow Cascao to jest postac z jednej z najslynniejszych brazylijskich kreskowek.
Cecha charakterystyczna tej postaci to ciagle brudzenie sie
Teraz sie zastanow dlaczego dostales taki przydomek
Moze lubisz grac nieczysto, albo moze duzo w twojej grze malicia
Albo najzwyklej w swiecie przypominasz tego kolesia z kreskowki...
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Sob 19:46, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
nie wiem jak mestre mi dawał apelido to czekam czekam on sie na mnie patrzy a ja na niego i nagle zaczełem sie z niego śmiać XD i wtedy powiedział Cascao
moje foto [link widoczny dla zalogowanych] i
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Sob 19:48, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
a Galego co oznacza?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alditch
Dołączył: 19 Mar 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nottingham
|
Wysłany: Sob 21:21, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
No to juz wiesz dlaczego
Cascao to komiksowa - radosna postac, najwyrazniej skojarzyl sobie moment z jakiejs kreskowki:)
A tak poza tym to ty mlody jestes:) cwicz capoeira dalej, jak bedziesz w moim wieku to mozesz juz byc przynajmniej profesorem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Sob 21:34, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
bede ćwiczyć bo capoeira to piękna sztuka walki a ty ile lat ćwiczysz ja ćwicze rok teraz jakoś będziemy mieli batizado bede mial 1 stopień 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Donaa
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 61
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Sob 21:44, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
jeśli chcecie sprawdzic co oznacza wasze apleido.. :
taki mini slowniczek
[link widoczny dla zalogowanych]
i tlumacz
[link widoczny dla zalogowanych]
Adnotacja do slownika: To jest słownik ANGIELSKO-Portugalski (i na odwrot + pare innych jezykow ale tamte nas przede wszystkim interesuja).
inne fajne słowniki
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Ten drugi ma niezłą bazę.
Nie tłumaczcie jednak, z nadzieją, że będzie wszystko dobrze, bo niektórych rzeczy się nie da przetłumaczyć słowo po słowie, a niektóre zwroty mają różne, czasem bardzo odmienne znaczenia..
pozdrawiam x)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Donaa dnia Sob 21:56, 31 Mar 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Sob 21:48, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
wielkie dzienki donaa ;*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Donaa
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 61
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Sob 21:55, 31 Mar 2007
Temat postu: |
|
|
spoko jak coś byłoby potrzebne to pisac:D moze pomoge:d poszukam jeszcze innych słowników
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Galego
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Nie 13:03, 08 Kwi 2007
Temat postu: |
|
|
Chopaki szukałem po tych linkach swego Apellido ale nic mi to nie dalo moze sie orietujecie co oznacza Galego z gory dzieki
Pozdro
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Galego
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Czw 19:49, 26 Kwi 2007
Temat postu: |
|
|
he po długich oczekiwaniach , szukaniu dotarłem do swojego apelido Galego oznacza "Ziarnisty" podejrzewam że to od tego że ma piegi i dlatego ale tez nie jeste pewien w 100% że to oznacza to
Pozdro
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vampirinho
Gość
|
Wysłany: Nie 21:58, 04 Lis 2007
Temat postu: |
|
|
|
a moje to Vampirinho czyli maly wampirek Mestre na mnie patrzy... patrzy az sie zasmialem popatrzyl na moje zeby (mam krzywe 2 kly) i od razu dal apelido
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arraia
Dołączył: 13 Lis 2007
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Wto 22:28, 13 Lis 2007
Temat postu: |
|
|
Galego znaczy również niebieskooki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Galego
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Śro 15:26, 05 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
aha no mozliwe ze tez moze byc niebiesko oki bo gdy mestre dawal mi apelido to moj trener przetlumaczyl mi cos o kolorze ale nie wiedzial o co chodzi
Pozdro
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
boi
Dołączył: 08 Gru 2007
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: okolice krakowa:)
|
Wysłany: Sob 20:55, 08 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
moja apelido to "boi"
i oznacza byka woła coś w tym stylu:P
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Nie 23:33, 09 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
moja siostra dzis dostała apelido "Perła" nie wiem jak to sie pisze po brasill ale jak sie wymawia 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dako
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 68
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Kędzierzyn - Koźle
|
Wysłany: Pon 16:00, 10 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Cascao, no to bylismy na tym samym treningu (Opole Liceum nr. 2)
moje to olho de gato (kocie oko)
i czy przypadkiem nie pisze się apelido (co z portugalskiego znaczy ksywka, nickname)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Wto 0:11, 11 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
to witam witam kolego z grupy Porto De Minas
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Amerido
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Polkowice
|
Wysłany: Wto 8:04, 11 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Moje apelido brzmi Amerido(Indianin), historia z tym związana jest dosyć dziwna, więc nie będę jej przytaczał
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Wto 16:15, 11 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
napisz kazdy chce wiedziec dlaczego indianin xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Amerido
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Polkowice
|
Wysłany: Wto 20:47, 11 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Oj no dobra...
Swojego czasu byłem 'maniakiem' obwieszania się najróżniejszymi wisiorkami, bransoletkami itd.
Miałem tego naprawdę wiele na sobie; na szyi miałem taki wisiorek z orlim piórem (świętej pamięci wisiorek).
Jak później się dowiedziałem, były sugestie, żebym dostał apelido - choinka, szaman, ale ostatecznie jest Amerido.
Ot tyle
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arraia
Dołączył: 13 Lis 2007
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Śro 16:07, 12 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
a moje apelido to Arraia ( czyta się Ahaja) i w przetłumaczeniu to płaszczka xD
a dostałam takie apelido ze względu na to, że mój były był Tubarao - rekin, i trener dał mi tak do pary. żeby były 2 rybki^^
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Arraia dnia Śro 16:08, 12 Gru 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dako
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 68
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Kędzierzyn - Koźle
|
Wysłany: Śro 19:10, 12 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
to chyba lepiej indianin niz choinka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Czw 23:04, 13 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
no lepiej lepiej xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Amerido
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Polkowice
|
Wysłany: Pią 17:09, 14 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Też tak uważam
Teraz, gdy już przywykłem do tego apellido, nikt (nawet mestre) mi jej nie zmieni
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Nie 1:10, 16 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
ktoś wie jak sie pisze perła po portugalsku?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Amerido
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Polkowice
|
Wysłany: Nie 11:58, 16 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Perola
bynajmniej w takiej formie to gdzieś widziałem.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Amerido dnia Nie 11:58, 16 Gru 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Nie 16:18, 16 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
O dzienki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dante_Roo
Dołączył: 19 Gru 2007
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Śro 19:20, 19 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
heh moje apelido to Gato... ale poprawcie mnie jeslisie mylę gato znaczy kot
ale czemu kot????
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Donaa
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 61
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Śro 20:11, 19 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
miaaau xD??
Każdy jakieś Aplido ma, tylko nie ja xD  :
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dante_Roo
Dołączył: 19 Gru 2007
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Śro 23:38, 19 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
hmmm nieeee:p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Czw 10:05, 20 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
dona to musisz doo mestre pojechac to ci da xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arraia
Dołączył: 13 Lis 2007
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
|
Wysłany: Sob 20:52, 22 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Dona nie ma apelido i już od pół roku nie trenuje capo xD xD xD
Dona...głupku...kiedy wrócisz? xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cascao
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Nysa
|
Wysłany: Sob 21:17, 22 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Donaa czemu nie ćwiczysz bo sie obraze 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mixirica
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Racibórz
|
Wysłany: Nie 13:32, 23 Gru 2007
Temat postu: |
|
|
Wie moze co oznacza mixirica bo za cholere nie wiem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
